Somos la comunidad oficial de Sailor Moon en Colombia
Puedes visitar nuestras redes sociales para estar al tanto de reuniones y actividades anuales.
Bienvenidos
En el periodo comprendido entre el final de marzo y el comienzo de abril de este año 2014, se ha podido constatar abiertamente,
como los eventos de anime y los diferentes comercios se están enfocando
plenamente en Sailor Moon, gracias al fenómeno generado por el próximo lanzamiento
de la Nueva Serie de anime. El resultado se evidencia en dos escenarios, en los
cuales los fans pueden sentir de cerca la presencia de las Sailor Scouts…
En dos videos reseñados por
nuestros amigos de MoonKitty.net, vemos como los fans lunares de Japón no
pierden detalle para estar al tanto de estas novedades. El primer caso es ‘Anime
Japan’, celebrado entre el 22 y 23 de marzo pasados: allí, se realizó la
presentación oficial de todos los productos lunares, destacándose principalmente
varias de las SH Figuarts y de la nueva muñeca Pullip, igualmente con la venta
de gashapones. Este es el primer video con lo más destacado de esta visita.
Visita al Anime Japan: Exhibición
Productos Sailor Moon (Cortesía de MoonKitty.net)
El segundo caso es la tienda
Isetan, en la ciudad de Shinjuku, zona metropolitana de Tokyo. En la primera
semana de Abril (Del 1 al 8 para ser exactos), varias chicas no dudaron en
visitar la tienda para ver todo tipo de vestuarios, accesorios, decoraciones,
mangas, y unos que otros juguetes, todos de Sailor Moon… Independientemente de
las ofertas anunciadas, la mayor atracción en la tienda fue el vestido de la
Princesa Serenity. En el Isetan se daba la impresión de que se estaba celebrando
un ‘viernes negro’… Este es el segundo video:
Visita al Isetan: Exhibición Sailor
Moon del 1ro de Abril (Cortesía de MoonKitty.net)
Y esto es apenas el comienzo en
cuanto a la parte de Merchandising y Exhibiciones… ¿Qué ocurriría de aquí al 14
de Julio cuando la serie se estrene? ¿Habrá más ventas? Amanecerá y veremos…
Como ya se sabe, el pasado 29 de
marzo se lanzó en el Shopping Center Norte de Sao Paulo (Brasil), la primera
versión en portugués local del Manga de Sailor Moon, en edición ‘Kanzenban’ (es
decir la de los 12 tomos). Lo que no se sabía a la vista de todos, es que la
realización y adaptación de un manga a otro idioma distinto al japonés, es un proceso
tan complejo, que más allá de contar con los recursos económicos, físicos,
humanos y técnicos para producirlos, la compra de los derechos autorales
también se vuelve un problema, porque los encargados de las editoriales tienen
que insistir una y otra vez en medio de varias propuestas, para que al final
les den el visto bueno.
El caso más notorio, es de la
editora JBC en Brasil, que a mediados del año 2013 (más o menos) logró
conseguir los derechos para producir la versión local del manga de Sailor Moon,
y en ese momento, comenzaron a programar todo el proceso de edición, adaptación,
diagramación, publicación, y futuro expendio.
En el primer y segundo videos,
vemos el proceso inicial de producción (diagramación y traducción), basado en
un envío previo de las versiones originales del manga desde Japón, y un
posterior envío por parte de la editora local de toda la adaptación, para que los
editores de Kodansha (y Naoko Takeuchi en especial), den su ‘visto bueno’ final:
Diagramación:
Traducción:
Como tal, dentro de la
celebración realizada el 29 de marzo (llamada también por sus realizadores como
‘Sailor Day’), más de 400 fans (varios con cosplay) se hicieron presentes para
el gran lanzamiento y primeras ventas del manga en portugués… y durante el
mismo, se dio a conocer un video en el cual la editora JBC reveló con más
detalle todo el proceso de producción de los mangas (al menos del primer tomo):
Resumen de todo el proceso:
Les pregunto mis amigos, ¿Quién
no se sentiría satisfecho con el resultado final de todo un trabajo hecho en equipo
para sacar un excelente producto? Y más aún: ¿Quién no se sentiría feliz
teniendo una de estas ‘bellezas literarias y artísticas’ en sus manos?
Bandai nos sigue deslumbrando con
sus maravillas lunares, y esta vez se lucieron anunciando para esta semana, con el
lanzamiento y puesta a la venta de una nueva versión de la pluma lunar de
Sailor Moon.
Nueva pluma lunar (Cortesía de Rocket News 24)
Esta pluma forma parte de la
colección llamada ‘Moonlight Memory’, junto con los broches del Cristal Lunar,
y del Corazón del Poder Cósmico Lunar. La versión anterior de esta pluma de
transformación fue vendida en 1992 y fue un gran éxito, con ventas superiores a
200.000 unidades.
Nueva pluma lunar (Cortesía de Rocket News 24)
Su precio de venta será de 4880
Yenes (48 dólares), y estará disponible para pre-venta en el sitio online de
compras de Bandai. Esta linda pluma no sólo funciona como un bolígrafo normal, también
su joya roja ubicada en la parte superior se ilumina, y actúa como una luz al
presionar el clip hacia abajo. Su recubrimiento en rosa, también le da un
hermoso tono nacarado.
Nueva pluma lunar (Cortesía de Rocket News 24)
Al igual que los primeros
elementos de la serie ‘Moonlight Memory’, la nueva pluma también estará
disponible en preventa, sólo hasta el 28 de abril.
Nueva pluma lunar (Cortesía de Rocket News 24)
Y para finalizar este escrito con
las novedades, les mostraremos las nuevas portadas de los tomos 7 y 8 de la
edición especial del manga de Sailor Moon, que se han dado a conocer
recientemente. Esta es la portada del volumen 7, con Sailor Pluto y Sailor
Saturn:
Nueva portada tomo 7 Edición Especial del Manga (Cortesía de natalie.mu)
Y esta la portada del tomo 8, con
Sailor ChibiMoon en ella. ¡Nos veremos pronto con más novedades informativas en
la página web de la Gran Familia Lunar Colombiana!
Nueva portada tomo 8 Edición Especial del Manga (Cortesía de natalie.mu)
Hoy 21 de Marzo, estábamos
esperando novedades acerca del nuevo anime de Sailor Moon, con base en la foto
publicada en el Website Oficial del Proyecto de Sailor Moon (el recordado caso
del contador que al final fue retirado tras la filtración de la imagen del
nuevo anime), sin embargo, en la parte del mercadeo, hay varias novedades, y
hoy queremos detallar 2 de estos hechos:
El primero tiene que ver con el
Cuero: Ayer jueves 20 de marzo, en el sitio oficial de Bandai Premium, se lanzó
la nueva línea ‘Sailor Moon Leather Key Case’, y se prevé que los 4 productos
que la conforman, salgan a la venta en Junio de 2014.
Estos 4 accesorios diseñados para
mujeres jóvenes y adultas, tienen en común: Una decoración en relieve basada en
los símbolos de los planetas guardianes de las SailorScouts sobre un fondo
rosado, y un botón con el diseño del broche lunar de la primera temporada, con
incrustados en Swarovski y un baño de Oro.
Estos productos de cuero, son:
Billetera Grande: 17.5 cm de ancho, 10 cm de
alto, y 2.3 cm de grosor (Costo: 19400 Yenes)
Billetera Grande de Sailor Moon (Cortesía Famitsu/Sailor Moon Project Official Site)
Escarapela: 10.5 cm de ancho, y 7.6 cm de alto (Costo:
8100 Yenes)
Escarapela de Sailor Moon (Cortesía de Famitsu/Sailor Moon Project Official Site)
Billetera Normal: 10.8 cm de ancho, 7.6 cm de
alto, y 1,7 cm de grosor (Costo: 10800 Yenes)
Tarjetera: 10 cm de ancho y 7 cm de alto (Costo:
6480 Yenes)
Tarjetera de Sailor Moon (Cortesía de Famitsu/Sailor Moon Project Official Site)
Y el segundo producto para
mostrar hoy en este artículo, es una completa y auténtica ‘belleza’. Hablamos
de la nueva Pullip Sailor Moon de JGroove, que será exhibida en el AnimeJapan
2014, este fin de semana (22 y 23 de marzo). Si aún no se ha definido
oficialmente un precio de venta, esta muñeca ha despertado mucha expectativa
entre los fans, en especial por lo vistoso del vestuario y sus accesorios (con
una apariencia brillante), una mirada penetrante, y un sedoso cabello. Según
sus fabricantes, esta muñeca está hecha a una escala 1:6 respecto a una posible
estatura real de Serena. También se prevé su salida a la venta a partir de Junio de
2014.
Pullip's Sailor Moon de JGroove
Estén pendientes de muchas más
novedades, aquí en la página web de la Gran Familia Lunar Colombiana. ¡Aquí nunca
descansamos con el objetivo de mantenerlos bien informados!
SALA DE PRENSA LUNAR: NUEVO ANIME: SAILOR MOON CRYSTAL
A continuacíon en este video, reseñaremos los diferentes titulares de prensa acerca del nuevo título del anime de Nuestra Heroína Sailor Moon... Destacamos el impacto que ha tenido esta noticia en varios países, especialmente en medios electrónicos peruanos... ¡Esperamos que lo disfruten mis amig@s de la Gran Familia Lunar!
El grupo musical de J-Pop Momoiro
Clover Z, compuesto de cinco chicas jóvenes lindas y atractivas, informó
recientemente que la actriz Keiko Kitagawa se unirá a ellas para un proyecto especial
de drama. Según lo informado en el Tokyo Hive (el miércoles 5 de marzo de
2014), Momoiro Clover Z y Keiko también han conformado una unidad especial llamada
'Kimoclo'. Su propia creación fue anunciada el martes 4 de marzo pasado.
Kimoclo interpretará el tema
musical para el dramatizado ‘Especial con Akumu-chan’. Según se informa, Keiko
está practicando el baile y el canto, esto con el fin de proporcionar unos
buenos resultados al momento de cantar una melodía llamada ‘Saraba, Itoshiki
Kanashimitachi yo’.
A través de una conferencia de
prensa, Keiko (quien interpretó a Sailor Mars en el live-action de Sailor Moon),
estaba vestida con un uniforme negro, como una prueba de su familiarización con
Kimoclo. También se tomó fotos con las cinco integrantes de Momoiro Clover Z (quienes
cantarán el opening y el ending de la nueva serie de anime de Sailor Moon).
Keiko mencionó: “Llevo un traje parecido
a los utilizados en Sailor Moon, así que pensé que esto sería inolvidable. Me siento
como si regresara a aquellos días. Realmente es una cosa curiosa, pero no me
avergüenzo”. Ella también afirmó que estaría interesada en integrar el elenco
de Momoiro Clover Z si alguien llegara a tomar sus palabras en serio. Sin
embargo, ella es pesimista al respecto.
Además de transmitirse este dramatizado
especial, Akumu-chan (de las Momoiro) está también a punto de lanzar una nueva película
en pantalla gigante llamada: 'Akumu-Chan, La Película', cuyo lanzamiento está
programado para mayo de 2014, junto con estos especiales de drama.
Hoy jueves 27 de febrero, ha sido
un día de larga actividad en el mundo lunar, con 2 hechos que han abierto aún
más la expectativa entre los fans, respecto al estreno de la nueva serie de
anime, el próximo lunes 14 de julio.
El primer hecho a destacar, es la
inclusión de más artistas en la realización de la nueva serie. Esta sería el
bosquejo inicial del equipo de producción:
Libro Original: Naoko Takeuchi
Diseño de personajes: Yukie Sako (MajesticPrince,
Nyan Koi!)
Otro hecho a destacar, es el
concierto realizado en el Teatro Zepp de Tokyo, para celebrar el lanzamiento
del CD de Tributo por el 20vo aniversario de Sailor Moon, en el marco del MTV
Live 2014, apoyado por SHIDAX y LIVE DAM.
2500 espectadores en medio de sus
cantos y sus aplausos, disfrutaron con las canciones de Haruka Fukuhara, Shoko
Nakagawa, Mitsuko Horie, y el grupo Momoiro Clover Z, quienes participaron
previamente en la realización de este trabajo discográfico. No se cantaron
solamente melodías que aparecen en el CD del Tributo Lunar, también otras
canciones que forman parte del repertorio musical de las cantantes en mención.
Haruka Fukuhara, quien cantó el
'Princess Moon', agradeció al público con un '¡Gracias a todos, Konnichiwa!' Y
mientras ella estaba en el escenario, apareció una chica con un traje de la
gatita Luna para amenizar el momento... Y Shoko Nakagawa, quien cantó el 'Heart
Moving', y el 'Otome no Policy', se presentó al escenario con un traje en
colores 'neón' en medio de las fuertes ovaciones del público y la presentación
realizada por VJ Boo, quien estaba vestido como Tuxedo Mask.
Después, se presentó Mitsuko
Horie, célebre por su personaje de Sailor Galaxia... Y no hubo mejor forma de
comenzar su participación con la canción que la hizo tan célebre en el mundo
entero: ¡El Opening de Candy Candy! Ella cantó en total 7 melodías, y finalizó
su presentación con la nueva versión de 'Makenai' que está en el nuevo disco… Y
para finalizar, las chicas Momoiro salieron al escenario con uno de sus trajes
característicos, y el público se emocionó mucho cuando ellas comenzaron a
cantar el 'Moonlight Densetsu'... Como dato curioso Ayaka Sasaki (Arin), una de
las integrantes, se lesionó uno de sus pies mientras se acercaba a uno de sus
fans que estaba al otro lado del escenario... Mientras que Momota manifestó
toda su emoción al final, cuando estaba cantando el 'Tuxedo Mirage'...
Esta presentación podrá verse en
las pantallas de MTV Japan, este sábado 29 de marzo a las 10:00 PM (Hora Local)…
Solo esperamos que la franquicia de MTV en Latinoamérica se entusiasme en re-transmitir
este evento, así sea con subtítulos en español…
El año pasado, como parte de la
celebración del 20vo aniversario de Sailor Moon, Bandai había lanzado bolígrafos
y apuntadores extensibles con diseños basados en plumas de transformación y
cetros utilizados por Sailor Moon y las Sailor Senshis. Ahora se lanzan nuevos
bolígrafos basados en varios elementos utilizados por las Sailor Outer Senshis, en su colección llamada: 'PRISM STATIONERY'.
Set de Plumas de Transformación de Sailor Uranus y Sailor Neptune
Los bolígrafos/apuntadores se
venden en juegos de dos: Las plumas de transformación de Sailor Uranus y Sailor
Neptune, Los báculos de Sailor Pluto y Sailor Saturn, y Los 2 cetros que
representan a Sailor Moon y Sailor ChibiMoon.
Set de Báculos de Sailor Plut y Sailor Saturn
Cada juego se venderá a 2808
yenes, y se prevé que su lanzamiento oficial sea en junio de 2014.
Gashapones Primera Serie 'Petit Chara Land' (Cortesía de manga-news.com)
Como bien es sabido, en enero
pasado, Megahouse había lanzado su colección de 14 gashapones llamada ‘Petit
Chara Land’, con los personajes principales de Sailor Moon, pero el éxito en
sus ventas fue tan impresionante, que la propia compañía decidió sacar nuevas
unidades a la venta, disponibles a partir de finales de Junio de 2014.
Nuevos gashapones de Chibimoon, Super Sailor Moon y Saturn (Cortesía megahobby.jp)
Recordemos que de la primera
versión, hay seis personajes que tienen dos caras intercambiables cada uno:
Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, y Tuxedo
Mask, aparte de Luna y Artemis que vienen en versiones únicas. Adicional a ellos,
también se unirán Sailor ChibiMoon, las 4 Sailor Outer Senshis, Super Sailor
Moon, y la Luna-Pelota.
Nuevos gashapones de Sailor Pluto, Neptune y Uranus (Cortesía megahobby.jp)
Hasta ahora se conoce de forma
extra-oficial, que el precio de cada gashapon será de 500 Yenes, igual que en
el primer lanzamiento.
Nuevo gashapon de Luna-Pelota (Cortesía megahobby.jp)
Bandai y Sailor Moon no nos deja
de sorprender con sus novedades. En los últimos días de Enero, se ha lanzado
una nueva gama de espejos compactos con las formas de los 5 broches lunares
(correspondientes a las 4 primeras temporadas), y lo más importante, es que son
económicos, y se pueden comprar desde una máquina expendedora de Gashapones
(Inicialmente en el Japón).
Espejos con las formas de los broches lunares (Cortesía de gashapon.jp)
Cada uno de estos espejos tiene
un costo inicial de 300 yenes (es decir, unos US$ 3,00). Estos espejos también
son funcionales, lo que le permite a las chicas poder guardar algunas joyas
pequeñas (por ejemplo: algunos anillos delgados, un par de aretes pequeños, o
inclusive una gargantilla). A futuro no se descartará su venta en otros países…
Vemos a continuación en detalles cada una de estas maravillas:
Espejo con el Broche de la
Primera Temporada:
Transformación Lunar (Cortesía de gashapon.jp)
Espejo con el Broche de la
Segunda Temporada:
Cristal Lunar (Cortesía de gashapon.jp)
Espejo con el Broche de la
Tercera Temporada:
Poder Cósmico Lunar (Cortesía de gashapon.jp)
Espejo con el Broche de Sailor
Moon de la Cuarta Temporada:
Doble Poder Cósmico Lunar (Cortesía de gashapon.jp)
Espejo con el Broche de Sailor
ChibiMoon de la Cuarta Temporada:
Doble Poder Cósmico Lunar (Cortesía de gashapon.jp)
¡Sería imposible escoger uno en
particular, porque todos están hermosísimos!
Varias han sido las noticias
sobre los lanzamientos de productos asociados a Nuestra Heroína Sailor Moon en
el transcurso de este primer mes del 2014. Adicional al lanzamiento del nuevo
disco de Tributo a Sailor Moon, el cual ya está a la venta desde el día de ayer
miércoles 29 de enero inicialmente en Japón, también se han dado a conocer
otros productos que próximamente saldrán a la venta, para que los fans
comiencen a ahorrar, y a poder conseguir alguno de estos tesoros lunares.
Después del relanzamiento en diciembre
pasado de los plushies de las Sailor Inner Senshis, Bandai ha lanzado un
comunicado de prensa, en el cual indica que en febrero de 2014, relanzará la fabricación, distribución
y venta de los plushies de Sailor Uranus, Neptune, Saturn, Pluto y Chibi Moon. Los
plushies que tienen unas dimensiones de 16 centímetros de alto por 13 de ancho
y 9 de grosor, ya están disponibles para pre-venta en las tiendas minoristas por
un costo aproximado de 1.200 yenes cada uno.
Plushie de Sailor ChibiMoon
Plushie de Sailor Saturn
Plushie de Sailor Uranus
Plushie de Sailor Neptune
Plushie de Sailor Pluto
Bandai Premium había comunicado
también con antelación, el lanzamiento de algunos elementos de bijouterie (cadenas)
de Sailor Moon que se pondrán a la venta a partir de marzo. Estas cadenas
vienen en 3 presentaciones (según el dije): El Espejo de las Profundidades de Sailor
Neptune, La Espada del Espacio de Sailor Uranus, y La Campana Estelar de Sailor
ChibiMoon. Estos dijes son elaborados con Plata 925, revestidos en oro de 18
kilates, y adornados con cristales de Swarovski. El costo de la campana es de
14700 yenes, la espada de 12600 yenes, y el espejo de 13125 yenes.
Nuevos Accesorios Bijouterie de Sailor Moon
Dije de la Campana Estelar de Sailor ChibiMoon
Dije de la Espada del Espacio de Sailor Uranus
Y para finalizar, se dieron a
conocer las tapas de las nuevas versiones especiales del manga de Sailor Moon, Edición
Dorada (tomos 5 y 6): En donde aparecen Sailor Venus, y la pareja de Sailor
Uranus y Sailor Neptune, respectivamente.
Portada Tomo 5 del Manga de Sailor Moon Edición Dorada
Portada Tomo 6 del Manga de Sailor Moon Edición Dorada
1. “Moonlight Densetsu”, Momota NatsuSaiko de Momoiro
Clover Z: “¡Felicitaciones por el 20vo aniversario de Sailor Moon! ¡He estado pegada
a la pantalla del televisor mientras ustedes retransmitían la serie cuando yo
era apenas una niña! De verdad me sentí muy feliz al haber escuchado ‘Moonlight Densetsu’ porque es una de mis
canciones favoritas, y han sido muy amables al haberme dejado cantarla, ¡como
una estrella! Como yo no quiero dañar mi ‘reputación’, esta vez canté como ‘un
melocotón negro’ (a su estilo) porque estoy segura, de que este trabajo está
hecho acorde a lo que ustedes esperan del ‘Moonlight Densetsu’. ¡Sería muy
chévere bailarla ahora!”
2. “Heart Moving”, Shoko Nakagawa: “Descubrí a
Sailor Moon cuando comenzaba mi primaria. En el momento que sonó el opening
desde el primer episodio, y el momento en el que suena ‘Heart Moving’ por
primera vez, recuerdo que mi corazón palpitaba permanentemente, incluso ahora. Entre
lo maravilloso de este universo, hay cosas lindas que están completamente
identificadas con ‘Sailor Moon’, inclusive se me permitió profundamente interpretar
en particular esta melodía del ‘Heart Moving’.
Puse toda mi alma al cantarla, pues me trae mucha nostalgia. También me
gustaría escuchar bastante este trabajo musical, y así volver a esa época”.
3. “Moon Princess”, Haruka Fukuhara:
“¡Felicitaciones por el 20vo aniversario de Sailor Moon! Cuando era pequeña, me
encantaba Sailor Moon, es genial, siempre estaba viendo los shows. Estoy muy
feliz de que me eligieran para cantar la canción de ‘Moon Princess’ en esta
ocasión. Me sentiré agradecida cuando todos escuchen este disco y se sientan
felices. ¡Amo a Sailor Moon!”.
4. “Otome no Policy”, Etsuko Yakushimaru: (Opinión
sobre Sailor Moon) “Puedes comprar algo de comer después de estudiar, puedes
sufrir bastante con los resultados de tus exámenes escolares, puedes vivir con personas más adultas, puedes
luchar contra los chicos malos, son chicas que actúan al ritmo vertiginoso del
universo, y siempre serán invencibles”.
5. “La Soldier”, Tommy Heavenly6: “¡Felicitaciones
por el 20vo aniversario! Se me dio esta oportunidad de participar en este
trabajo, porque son canciones muy ‘pegajosas’. Estaré cantando ‘La Soldier’, y
les invito a que comprueben el resultado de este trabajo, escuchando y viendo
el video. ¡Y también amo a Sailor Moon, ahora está Súper-Genial!”
6. “Ai no Senshi”, Mariko Goto: “'Si te encanta
Sailor Moon, y no lo dudas en hacerlo, cantaremos estas divertidas melodías:
‘Hemos trabajado muy duro’. Desde que trabajemos bastante, y luego nos digan
que está bien hecho, podremos cantar ‘victoria’ por el esfuerzo dado, ¿De
Acuerdo? Quiero decirles esto, o sentirán que habrán perdido parte de sus
épocas juveniles (…)”.
7. “Tuxedo Mirage”, Abu-chan de Momoiro Clover Z:
“Creo que es una canción que se vincula fuertemente con la historia, porque
trata sobre la melancolía de una chica enamorada. Esta melodía sería vista como
el ‘talón de aquiles’ de Sailor Moon, ya que esta canción refleja todo este
sentimiento. Escuchen esta canción una y muchas veces más, porque los
castigaría en el nombre de la Luna si no lo hacen, ¡porque quiero que la
disfruten en vivo!”.
8. “Rashiku Ikimasho”, Haruko Momoi: “Cuando tenía
18 años, yo escuchaba esta canción, y ésta sonaba en mi localizador. Sailor
Moon me mostró que hay que romper muros sobre lo que se dice acerca del género,
la edad, la nacionalidad, el espacio... por ella. Felicidades por el 20vo
aniversario. ¡Felicidades por Siempre!”.
9. “Sailor Star Song”, Mitsuko Horie (Sailor
Galaxia en SM Sailor Stars): “¡Felicitaciones por el 20vo aniversario de Sailor
Moon! Nos sentimos muy honrados de poder participar en esta ocasión con este
homenaje musical. Yo fui elegida para cantar uno de los temas principales de
este disco, y antes había participado en la serie con mi rol de Sailor Galaxia.
En este año celebraré 45 años de carrera, dando a conocer miles de melodías por
todo el mundo. Y quiero seguir cantando
con esta sensación de tranquilidad, y lo será así cuando interprete nuevas
canciones en el futuro”.
10. “Kaze mo Sora mo Kitto”, Makoto Kawamoto:
“Cuando estudiaba en la universidad, había formado una banda musical con
solo chicas. Estaba bien antes del día de la graduación, y más aún, no me
presenté a una entrevista laboral debido a una mala caída aquel día… Los ojos
de los chicos les brillaban cuando dije ‘Cantaré una melodía de Sailor Moon’…
Al escucharlo, en mi se hizo una idea terriblemente frustrante en un rincón de
la mente al inicio. Así que, desde entonces me preguntaba: ‘¿Quién es Sailor
Moon?’ Este anime preocupaba bastante en
mis sentimientos como desafiante…”
“Y cuando tuve un proyecto de esta naturaleza en esta ocasión, dije: ‘En
ese momento, y debido a que el anime hacia muy felices a sus seguidores en todo
el mundo, ¡Esto debería tener algo bueno!’ Y creía, que yo estaba cantando en
serio”.
“‘Kaze
mo Sora mo Kitto’: ¿Es una canción o una despedida? Yo, quien había formado una
banda en ese momento, aún todavía pensaba en mis amigas. Al recordar esta época,
y más cuando vi Sailor Moon, no tengo miedo de vivir positivamente ahora,
pienso que todos los días son muy felices, y era de creer que esto es lo
correcto”.
11. Bono: “Moonlight Densetsu” por Clementine: “Todo
el mundo sabe que esta historia es de culto, e hice mi propia adaptación. Las letras
japonesas son muy poéticas, y hago mi mejor esfuerzo para traducir este
universo”.
Trailer original del álbum, cortesía de: TV Asahi Music y
Columbia Songs
